2 Kings 15:10 And Shallum son of Jabesh confederated against him, and he struck him in Keblaam, and killed him, and reigned instead of him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4962 [⁴confederated G1909 ⁵against G1473 ⁶him G* ¹Shallum G5207 ²son G* ³of Jabesh], G2532 and G3960 he struck G1473 him G1722 in G* Keblaam, G2532 and G2289 killed G1473 him, G2532 and G936 reigned G473 instead of G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4962 συνεστράφη G1909 επ΄ G1473 αυτόν G* Σαλούμ G5207 υιός G* Ιαβής G2532 και G3960 επάταξεν G1473 αυτόν G1722 εν G* Κεβλαάμ G2532 και G2289 εθανάτωσαν G1473 αυτόν G2532 και G936 εβασίλευσεν G473 αντ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-API-3P συνεστραφησαν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον N-PRI σελλουμ G5207 N-NSM υιος N-PRI ιαβις G2532 CONJ και N-PRI κεβλααμ G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3P επαταξαν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2289 V-AAI-3P εθανατωσαν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και N-PRI σελλουμ G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויקשׁר עליו שׁלם בן יבשׁ ויכהו קבל עם וימיתהו וימלך תחתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7194 ויקשׁר conspired H5921 עליו against H7967 שׁלם And Shallum H1121 בן the son H3003 יבשׁ of Jabesh H5221 ויכהו him, and smote H6904 קבל H5971 עם the people, H4191 וימיתהו and slew H4427 וימלך him, and reigned H8478 תחתיו׃ in his stead.

new⁽ⁱ⁾

10 H7967 And Shallum H1121 the son H3003 of Jabesh H7194 [H8799] conspired H5221 [H8686] against him, and smote H6905 him before H5971 the people, H4191 [H8686] and slew H4427 [H8799] him, and reigned in his stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Conjuravit autem contra eum Sellum filius Jabes: percussitque eum palam, et interfecit, regnavitque pro eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forsothe Sellum, the sone of Jabes, conspiride ayens hym in Samarie; and Sellum smoot hym opynli, and killide hym, and regnede for hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sellum the sonne of Iabes conspyred agaynst him, and smote him in the presence of ye people, and slewe him, & was kynge in his steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and killed him, and reigned in his stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Zelum the sonne of Iabes conspyred agaynste hym, and smote hym before the people, & kylled hym, & raygned in hys steade.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sallum the sonne of Iabes conspyred against hym, & smote hym in the syght of the people, & kylled him, & raygned in his steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the sonne of Iabesh cospired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and reigned in his stead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sallum the sonne of Iabes conspired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and raigned in his steade

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sellum, the son of Jabes, conspired against him: and struck him publicly, and killed him, and reigned in his place.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 And Shallum H1121 the son H3003 of Jabesh H7194 conspired [H8799] H5221 against him, and smote [H8686] H6905 him before H5971 the people H4191 , and slew [H8686] H4427 him, and reigned [H8799] in his stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sellum son of Jabis conspired against him, and when they had smitten him at Keblaam and put him to death, he reigned in his stead.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 And Shallum H1121 the son H3003 of Jabesh H7194 [H8799] conspired H5221 [H8686] against him, and smote H6905 him before H5971 the people H4191 [H8686] , and slew H4427 [H8799] him, and reigned in his stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sellum the son of Jabis and others conspired against him, and they smote him in Keblaam, and slew him, and he reigned in his stead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ συνεστράφησαν ἐπʼ αὐτὸν Σελλοὺμ υἱὸς Ἰαβίς· καὶ ἐπάταξαω αὐτὸν Κεβλαὰμ, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Yabesh conspired against him, and smote him before the people, and put him to death, and became king in his stead.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum son of Jabesh conspireth against him, and smiteth him before the people, and putteth him to death, and reigneth in his stead.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum son of Jabesh will conspire against him, and strike him before the people, and kill him, and reign in his stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 And Shallum H1121 the son H3003 of Jabesh H7194 conspired H5221 against him, and smote H6905 him before H5971 the people, H4191 and slew H4427 him, and reigned in his stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then conspired against him, Shallum son of Jabesh, and smote him before the people, and slew him,––and reigned in his stead.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum son of Jabesh conspires against him, and smites him before the people, and puts him to death, and reigns in his stead.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum, the son of Jabesh, made a secret design against him, and, attacking him in Ibleam, put him to death and became king in his place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him. And he struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Yabesh conspires against him and smites him in front of the people and deathifies him and reigns in his stead.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and killed him, and reigned in his stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 Shallum H1121 the son H3003 of Jabesh H7194 conspired H5221 against him, and struck H6905 him before H5971 the people, H4191 and killed H4427 him, and reigned in his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 And Shallum H1121 the son H3003 of Jabesh H7194 conspired H5921 against H5221 him, and smote H6905 him before H5971 the people, H4191 and slew H4427 him, and reigned H8478 in his stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him down before the people, and slew him, and reigned in his stead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and stroke him before the people, and slew him, and reigned in his position.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 And Shallum H1121 the son H3003 of Jabesh H7194 conspired H5221 against him, and struck H6905 him before H5971 the people, H4191 and killed H4427 him, and reigned in his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum, the son of Jabesh, conspired against him, and smote him before the people and slew him, and reigned in his stead.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh, and others conspired against him, and they struck him in Keblam and killed him, and he reigned in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sellum the son of Jabis [and others] conspired against him, and they struck him [in] Keblaam, and killed him, and he reigned in his stead.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Shallum, the son of Jabesh conspired against him. He attacked him in Ibleam and killed him. Shallum became king in his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Jabesh’s son Shallum conspired against him and attacked him in full view of the people, killed him, and reigned in his place.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Shallum the son of Jabesh conspired against him, struck him in front of the people, killed him, and reigned in his place.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him and killed* him before the people and killed him and reigned instead of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Shallum the son of Jabesh conspired against him, struck him in front of the people, killed him, and reigned in his place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Sallum, der Sohn Jabes, machte einen Bund wider ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn; und ward König an seiner Statt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 Und Sallum H1121 , der Sohn H3003 Jabes H7194 , machte einen Bund H5221 wider ihn und schlug H6905 ihn vor H5971 dem Volk H4191 und tötete H4427 ihn; und ward König an seiner Statt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Sallum, der Sohn des Jabes, machte einen Bund wider ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn und ward König an seiner Statt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 Und Sallum H1121 , der Sohn H3003 des Jabes H7194 , machte H7194 einen Bund H5221 wider ihn und schlug H6905 ihn vor H5971 dem Volk H4191 und tötete H4427 ihn und ward H4427 König an seiner Statt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Sallum, der Sohn Jabes', machte eine Verschwörung wider ihn und erschlug ihn vor dem Volke und tötete ihn. Und er ward König an seiner Statt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Sallum, der Sohn Jabes', machte eine Verschwörung wider ihn und erschlug ihn vor dem Volke dh. öffentlich und tötete ihn. Und er ward König an seiner Statt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 Und Sallum H1121 , der Sohn H3003 Jabes H7194 ', machte H6905 eine Verschwörung wider ihn und erschlug ihn vor H5971 dem Volke H4191 und tötete H5221 ihn. Und er H4427 ward König an seiner Statt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Sallum, de zoon van Jabes, maakte een verbintenis tegen hem, en sloeg hem voor het volk, en doodde hem; en hij werd koning in zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 En Sallum H1121 , de zoon H3003 van Jabes H7194 H8799 , maakte een verbintenis H5921 tegen H5221 H8686 hem, en sloeg H6905 hem voor H5971 het volk H4191 H8686 , en doodde H4427 H8799 hem; en hij werd koning H8478 in zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Sellum, fils de Jabès, et d’autres conspirèrent contre lui; ils le frappèrent devant le peuple et le tuèrent; et Sellum régna à sa place.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Shallum, fils de Jabesh, conspira contre lui, et le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or Sallum fils de Jabés, fit une conspiration contre lui, et le frappa en la présence du peuple, et le tua, et il régna en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7967 Schallum H1121 , fils H3003 de Jabesch H7194 , conspira H8799 H5221 contre lui, le frappa H8686 H6905 devant H5971 le peuple H4191 , et le fit mourir H8686 H4427 ; et il régna H8799 à sa place.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Contra él conjuró Salum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia del pueblo, y lo mató, y reinó en su lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Contra él se conjuró Sallum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y matólo, y reinó en su lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Contra él conjuró Salum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia del pueblo, y lo mató, y reinó en su lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pastaj Shalumi, bir i Jabeshit, kurdisi një komplot kundër tij; e goditi dhe e vrau përpara popullit, dhe mbretëroi në vend të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И составил против него заговор Селлум, сын Иависа, и поразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ففتن عليه شلوم بن يابيش وضربه امام الشعب فقتله وملك عوضا عنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Салум, синът на Явис, направи заговор против него и го удари пред народа, и го уби, и се възцари вместо него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Šalum, sin Jabešov, uroti se protiv njega; udario ga je i usmrtio u Jibleamu te se zakraljio mjesto njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I spikl se proti němu Sallum syn Jábes a bil ho před lidem, i zabil jej a kraloval místo něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Sallum, Jabes's Søn, gjorde et Forbund med ham og slog ham i Folkets Paasyn og dræbte ham og blev Konge i hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3003 雅比 H1121 的兒子 H7967 沙龍 H7194 背叛 H5971 他，在百姓 H6905 面前 H5221 H4191 擊殺他，篡了他的位。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3003 雅比 H1121 的儿子 H7967 沙龙 H7194 背叛 H5971 他，在百姓 H6905 面前 H5221 H4191 击杀他，篡了他的位。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kontraux li faris konspiron SXalum, filo de Jabesx, kaj frapis lin antaux la popolo kaj mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Sallum Jabeksen poika teki liiton häntä vastaan, ja löi hänen kansan edessä, ja tappoi hänen, ja tuli kuninkaaksi hänen siaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Sallum, Jaabeksen poika, teki salaliiton häntä vastaan ja löi hänet kuoliaaksi kansan nähden ja tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chaloum, pitit Jabès, moute yon konplo sou do Zakari. Li atake l' lavil Jibleyam, li ansasinen l'. Apre sa, li moute wa nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És összeesküdött ellene Sallum, a Jábes fia, és megölte õt a nép szeme láttára, és megölvén õt, õ uralkodott helyette.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Salum anak Yabes berkomplot melawan Raja Zakharia, dan membunuh dia di Yibleam, lalu menjadi raja menggantikan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or Sallum, figliuolo di Iabes, congiurò contro a lui, e lo percosse in presenza del popolo, e l’ammazzò, e regnò in luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Shallum, figliuolo di Jabesh, congiurò contro di lui; lo colpì in presenza del popolo, l’uccise, e regnò in sua vece.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 야베스의 아들 살룸이 저를 모반하여 백성앞에서 쳐 죽이고 대신하여 왕이 되니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jabešo sūnus Šalumas surengė sąmokslą, užpuolė žmonių akivaizdoje Zachariją, nužudė jį ir karaliavo jo vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I sprzysiągł się przeciw niemu Sellum, syn Jabesowy, i ranił go przed ludem, i zabił go, a królował miasto niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Salum, filho de Jabés, conspirou contra ele; feriu-o diante do povo, matou-o e reinou em seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Sallum, sønn av Jabes, fikk i stand en sammensvergelse mot ham og slo ham ihjel i folkets påsyn og blev konge i hans sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şalum, fiul lui Iabeş, a uneltit împotriva lui, l -a lovit înaintea poporului, şi l -a omorît; şi, în locul lui, a domnit el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І вчинив змову на нього Шаллум, Явешів син, і бив його перед народом і вбив його, і зацарював замість нього.